1
00:00:06,102 --> 00:00:10,102
www.titlovi.com

2
00:00:13,102 --> 00:00:18,126
tengo un anuncio,
y es muy doloroso.

3
00:00:18,493 --> 00:00:22,089
Me cuesta que no pueda
para enseñar historia.

4
00:00:23,337 --> 00:00:30,011
Como sabes,
No es una cuestión de mi voluntad.

5
00:00:30,463 --> 00:00:35,724
Las lecciones de historia pueden ser
interrumpir y reanudar.

6
00:00:39,073 --> 00:00:46,186
Porque, aunque todas las personas
deben morir

7
00:00:47,103 --> 00:00:50,891
por culpa de algunas personas
la historia de la vida.

8
00:00:50,916 --> 00:00:56,049
Cada hombre puede elegir
su papel en la historia.

9
00:00:56,074 --> 00:00:58,203
fuimos obligados
elegir

10
00:00:58,228 --> 00:01:07,241
Cuando hay una guerra entre el Norte y
El Sur dividió a nuestro país.

11
00:01:08,405 --> 00:01:11,436
Tienes veinte años.

12
00:01:11,747 --> 00:01:19,213
Elegirás muchas veces entre la justicia
e injusticias, verdades y falsedades.

13
00:01:19,238 --> 00:01:26,241
Y siempre tienes que responder
busca sólo en ti mismo.

14
00:01:28,349 --> 00:01:33,521
Si esto es un poco de conocimiento para ti.
ayuda en el futuro,

15
00:01:33,546 --> 00:01:40,650
entonces mi parte en la historia
no es en vano.

16
00:01:45,042 --> 00:01:48,534
La lección ha terminado. Gracias.

17
00:01:57,563 --> 00:02:02,667
Estimado Profesor Fle�er,
vinimos a despedirnos.

18
00:02:02,696 --> 00:02:04,356
Adiós, decanos.

19
00:02:04,381 --> 00:02:08,284
Supongo que no estás decepcionado.

20
00:02:08,309 --> 00:02:12,730
Mañana estarás lejos de esto.
clima terrible.

21
00:02:12,755 --> 00:02:17,190
Tus pulmones se recuperarán
Tan pronto como pongas un pie en Texas.

22
00:02:17,215 --> 00:02:21,556
regresaras a casa
bastante saludable.

23
00:02:21,581 --> 00:02:25,372
No hay duda.
Pero se necesita voluntad.

24
00:02:25,397 --> 00:02:29,734
Podrías haber ido más lejos
con tu inteligencia.

25
00:02:29,759 --> 00:02:32,648
No me quejo.
¿Sabes por qué?

26
00:02:32,689 --> 00:02:35,165
Tienes que querer el éxito.

27
00:02:35,190 --> 00:02:41,340
En este país, para aquellos que
Es luchar, no hay límites.

28
00:02:42,128 --> 00:02:45,485
nunca peleaste
contra el destino.

29
00:02:45,510 --> 00:02:50,386
Al menos ahora tienes que luchar.

30
00:02:51,020 --> 00:02:58,113
Llego tarde a clase. Que tengas un buen viaje.
Gracias.

31
00:03:01,931 --> 00:03:03,711
Señorita Isabel...

32
00:03:07,612 --> 00:03:11,249
Tiene razón sobre mí.

33
00:03:14,388 --> 00:03:20,778
Adiós profesor.
Adiós, Isabel.

34
00:05:02,000 --> 00:05:09,000
CARA A CARA

35
00:07:37,315 --> 00:07:39,757
¿Está durmiendo, profesor?

36
00:07:41,482 --> 00:07:48,210
No dormí anoche por tu culpa
y tu Pak en la habitación de al lado.

37
00:07:49,947 --> 00:07:54,584
¿Qué estás diciendo?

38
00:07:55,029 --> 00:08:00,237
¿qué estás haciendo?
El amor es hermoso.

39
00:08:00,783 --> 00:08:04,208
¿Crees que amar es malo?

40
00:08:04,258 --> 00:08:09,637
El infierno se ha ido
Estaré solo esta noche.

41
00:08:11,669 --> 00:08:13,243
¿Solo?

42
00:08:20,867 --> 00:08:23,581
¿Quién vendría aquí?

43
00:08:35,800 --> 00:08:37,432
¡Afuera!

44
00:08:44,137 --> 00:08:46,164
¡Caminar!

45
00:08:46,189 --> 00:08:50,852
Danos un trago, algo
agradable y frio.

46
00:08:56,557 --> 00:09:00,236
¡Alguacil! este bastardo
¡Se parece a Bo Bennett!

47
00:09:00,261 --> 00:09:04,305
Eso no es asunto tuyo.
Date prisa, tenemos hambre.

48
00:09:04,333 --> 00:09:11,911
Podría preocuparme, si
el resto de la pandilla nos visita.

49
00:09:12,016 --> 00:09:14,169
Permanecieron bajo tierra.

50
00:09:14,194 --> 00:09:18,620
Excepto uno que está prófugo.
Zachary �on.

51
00:09:18,644 --> 00:09:22,578
No más hordas salvajes.

52
00:09:22,603 --> 00:09:24,045
¡Agua!

53
00:09:24,070 --> 00:09:28,423
no hables tanto
y no estará solo.

54
00:09:30,962 --> 00:09:33,021
Sólo un momento.

55
00:09:37,256 --> 00:09:40,105
¿Qué estás haciendo?
Le darán algo de beber.

56
00:09:40,130 --> 00:09:43,411
¡Detener!
No le harás nada.

57
00:09:43,436 --> 00:09:47,759
Todos los miembros de la sociedad civilizada.
las sociedades tienen derechos humanos.

58
00:09:47,784 --> 00:09:49,410
¿De qué está hablando?

59
00:09:49,435 --> 00:09:53,876
Es un profesor del norte.
Lee muchos libros.

60
00:09:53,901 --> 00:09:55,660
Escúcheme, profesor.

61
00:09:55,685 --> 00:10:00,908
Ese tipo es un asesino.
¿Un asesino?

62
00:10:02,356 --> 00:10:05,897
En este país nadie
no lo considera culpable de un delito

63
00:10:05,922 --> 00:10:08,794
mientras estaba ante el tribunal
no prueba la culpabilidad.

64
00:10:08,819 --> 00:10:11,614
Está bien. Dale de beber.

65
00:10:31,801 --> 00:10:33,418
suelta el arma
¡o lo mataré!

66
00:10:39,734 --> 00:10:41,323
¡Muévete, bastardo!

67
00:10:55,201 --> 00:10:57,010
¡Más rápido!

68
00:11:09,945 --> 00:11:14,969
No pudiste elegir
peor rehén.

69
00:11:14,994 --> 00:11:20,468
estoy gravemente enfermo,
por así decirlo, en el corredor de la muerte.

70
00:11:20,527 --> 00:11:24,465
Los hombres del sheriff no lo sabían.

71
00:11:30,294 --> 00:11:34,310
¡Más rápido!

72
00:12:48,548 --> 00:12:50,061
¿Por qué?

73
00:12:50,100 --> 00:12:52,270
el puede morir
si estás tan enfermo.

74
00:12:52,295 --> 00:12:59,315
¿I? espera,
No te hice nada.

75
00:13:03,125 --> 00:13:05,628
No tienes derecho a matarme.

76
00:13:05,653 --> 00:13:09,284
Tienes razón.
¿Por qué matar a un hombre muerto?

77
00:13:09,309 --> 00:13:13,703
Y podría necesitarlo
otra bala.

78
00:13:45,434 --> 00:13:46,920
¿Cómo se siente?

79
00:13:46,945 --> 00:13:51,373
Es como si tuviera una bala en el estómago.

80
00:13:51,398 --> 00:13:55,224
Hice lo que pude.
te puse en un caballo,

81
00:13:55,249 --> 00:13:57,584
pero me perdí
cuando cayó la noche.

82
00:13:57,609 --> 00:14:01,461
Encontré esta transmisión por la mañana.

83
00:14:01,486 --> 00:14:05,067
¡No puedes!
¡Irse!

84
00:14:05,092 --> 00:14:07,177
Déjame en paz.

85
00:14:07,202 --> 00:14:10,923
no puedo dejarte
morir�.

86
00:14:10,948 --> 00:14:15,310
Además, donde
¿quieres que vaya?

87
00:14:15,980 --> 00:14:19,956
Ni siquiera sé dónde estamos.

88
00:14:25,153 --> 00:14:28,838
Llévame a un lugar.

89
00:14:28,862 --> 00:14:30,747
¿Dónde?
Allá.

90
00:14:34,700 --> 00:14:37,092
No tengo muchas opciones.

91
00:14:37,130 --> 00:14:41,243
Toma mi arma.
¿Por qué? ¡Tómalo cuando te lo diga!

92
00:14:48,104 --> 00:14:51,768
Apunta aquí donde está la cadena.
se conecta con esposas.

93
00:14:51,793 --> 00:14:53,931
¿Cómo disparas esto?

94
00:14:53,956 --> 00:14:57,110
¡Saca el arma!
¿Nunca has disparado?

95
00:14:57,135 --> 00:15:00,553
Eso podría ser peligroso.

96
00:15:05,138 --> 00:15:06,931
si profesor
podría ser peligroso.

97
00:15:06,956 --> 00:15:11,834
Cuando sube lo derriba
mientras dispara�.

98
00:15:11,859 --> 00:15:15,032
Intentar otra vez.

99
00:15:22,048 --> 00:15:27,612
La historia está más cerca.
Aquí.

100
00:15:46,719 --> 00:15:50,833
¡Hola extranjeros!
No te oí venir.

101
00:15:51,031 --> 00:15:52,998
Pero de nada.

102
00:16:02,901 --> 00:16:09,459
Por fin un ser humano,
Llevo semanas aquí sola.

103
00:16:09,661 --> 00:16:12,644
¿Aquí tienes, amigo mío?

104
00:16:13,194 --> 00:16:16,856
Llama a Borregar.
¿OMS?

105
00:16:17,834 --> 00:16:21,416
no entiendo
Salomón Bennett,

106
00:16:22,078 --> 00:16:24,511
conocido como Boregar.
quiero hablar

107
00:16:24,536 --> 00:16:28,430
Te lo aseguro...
Cállate.

108
00:16:28,656 --> 00:16:31,816
Quítate el cinturón del arma.

109
00:16:45,540 --> 00:16:50,254
Soy Charlie Siringo.

110
00:16:51,327 --> 00:16:53,272
Finalmente te encontré, Bo.

111
00:16:55,449 --> 00:16:59,163
¿Cómo me encontraste?
Miré a mi alrededor.

112
00:16:59,851 --> 00:17:06,296
Horda salvaje, escuché, aquí
hay un escondite en alguna parte.

113
00:17:06,354 --> 00:17:07,936
¿Qué quiere?
y tú.

114
00:17:07,961 --> 00:17:14,809
Para recrear la Horda Salvaje.
Eso es lo que tiene en mente.

115
00:17:14,833 --> 00:17:17,711
Empecemos con Zachary Chan,
Tan pronto como salga de prisión.

116
00:17:17,736 --> 00:17:23,553
Recogeremos a los demás
y reemplazaremos al difunto.

117
00:17:26,250 --> 00:17:31,171
Él piensa que todos pueden
en Duvlja Horda? - No.

118
00:17:31,196 --> 00:17:36,637
Pero no soy cualquiera.

119
00:17:58,395 --> 00:18:01,622
¿Qué dice sobre mis recomendaciones?

120
00:18:23,475 --> 00:18:29,661
mi talismán
de mi primer sheriff.

121
00:18:39,967 --> 00:18:45,254
Lo has oído mencionar
¿Pinkerton?

122
00:18:45,373 --> 00:18:49,091
Agencia de detectives privados.

123
00:18:51,636 --> 00:18:57,263
De todos los que me persiguen,
son los mas grandes.

124
00:18:57,288 --> 00:19:02,194
Se les puede ocurrir cualquier cosa.
Entiendo.

125
00:19:03,303 --> 00:19:08,781
Esta es la prueba de que no
nada con ellos.

126
00:19:14,469 --> 00:19:18,046
Si fuera de ellos, ¿quién me querría?
¿Me impidió matarte?

127
00:19:18,070 --> 00:19:19,570
Yo los detendría.

128
00:19:31,021 --> 00:19:37,383
Eres inteligente, lo admito, por eso
Quiero trabajar contigo.

129
00:19:37,408 --> 00:19:38,949
Desafortunadamente, no.

130
00:19:40,329 --> 00:19:43,291
No comencé a reclutar.

131
00:19:44,903 --> 00:19:49,242
Inténtalo en otro momento.
Bien.

132
00:19:53,316 --> 00:19:58,895
Soy paciente, si quieres que lo sea,
solo envidia.

133
00:19:58,920 --> 00:20:04,258
Estarán lo suficientemente cerca
para escucharte. ¿Qué hace eso?

134
00:20:04,521 --> 00:20:08,527
Estoy limpiando.
No quiero más visitas.

135
00:20:08,552 --> 00:20:11,957
Tía.
Nos lo pasamos bien aquí.

136
00:20:11,982 --> 00:20:15,764
Si él piensa así�,
Quédate aquí.

137
00:20:16,137 --> 00:20:19,637
Quizás lo haga.

138
00:20:19,743 --> 00:20:22,892
Empezó como era
dijo ese tipo.

139
00:20:22,917 --> 00:20:26,446
¿Volverá a reunir a la Horda Salvaje?

140
00:20:26,471 --> 00:20:29,002
Naturalmente.
¿Naturalmente?

141
00:20:29,126 --> 00:20:33,722
La palabra correcta. bestia salvaje
naturalmente permanece salvaje,

142
00:20:34,011 --> 00:20:37,371
lavada fuera de la guarida donde ella lamió
heridas y regresa al campamento.

143
00:20:37,396 --> 00:20:42,578
Eres un animal, incapaz de
piensa, mata por estupidez.

144
00:20:48,662 --> 00:20:53,601
¿Y si fueras más fuerte?
de mi parte, Brad?

145
00:20:53,663 --> 00:20:58,163
No te enfades.

146
00:21:05,026 --> 00:21:10,068
Tienes una fuerza diferente,
ella está aquí y aquí.

147
00:21:11,085 --> 00:21:14,209
¿Sabes qué vamos a hacer ahora?

148
00:21:15,079 --> 00:21:18,210
tengo que encontrar un chico
de la ciudad de Purgatori.

149
00:21:18,235 --> 00:21:22,406
Hay un tren mañana.
Sube a bordo y vete a casa.

150
00:21:22,439 --> 00:21:25,108
¿Él entiende?
No perteneces aquí.

151
00:21:25,362 --> 00:21:31,199
Buen día. necesito una habitacion
durante dos o tres horas. Estoy esperando el tren.

152
00:21:37,601 --> 00:21:42,120
¿Tienes una habitación?

153
00:21:42,215 --> 00:21:47,962
¿Eres el dueño?
Profesor Fle�er.

154
00:21:48,794 --> 00:21:50,313
Habitación número siete.

155
00:21:53,084 --> 00:21:54,597
Gracias.

156
00:21:58,482 --> 00:22:04,282
¿Quién es el que se rió?
Alguien que ríe.

157
00:22:04,881 --> 00:22:07,544
Somos un mundo muy simple,
aquí en Ciudad Purgatorio.

158
00:22:07,569 --> 00:22:12,897
Nos encanta cuando se ríe de nosotros,
Especialmente si portan un arma.

159
00:22:12,922 --> 00:22:19,055
Cuando alguien que escupe
Beauregard Bennet viene aquí,

160
00:22:19,083 --> 00:22:25,517
lleva un arma y no sonríes,
entonces nos preocupamos.

161
00:22:47,905 --> 00:22:52,246
donde puedo encontrar
¿Aaron Chase?

162
00:22:52,832 --> 00:22:54,423
¿Nadie lo sabe?

163
00:23:00,453 --> 00:23:03,851
Estoy hablando contigo.
Sé que vive por aquí en alguna parte.

164
00:23:03,876 --> 00:23:07,390
Sí y no, señor Bennett.

165
00:23:18,768 --> 00:23:23,714
Briggs ahora se lo lleva a Williams.
¿Quién es Williams?

166
00:23:23,748 --> 00:23:28,786
soy un ciudadano común y corriente
preocupado por su ciudad.

167
00:23:28,811 --> 00:23:33,597
Encontramos la ciudad durante meses.
vivir con miedo.

168
00:23:33,622 --> 00:23:38,129
Un tal Sam Taylor contratado
es un pistolero y un asesino

169
00:23:39,096 --> 00:23:43,163
y con la ayuda de esta pandilla
gobierna a toda la comunidad.

170
00:23:43,188 --> 00:23:48,562
Me dijeron que sabes
¿Dónde está mi amigo Aron?

171
00:23:50,646 --> 00:23:52,811
Estas dos cosas están conectadas.

172
00:23:52,836 --> 00:23:58,213
Taylor controla al sheriff,
y el sheriff de tu amigo.

173
00:23:58,303 --> 00:24:00,244
¿Está en la cárcel?
Así es.

174
00:24:00,269 --> 00:24:04,485
Pero él no está en la prisión local.
Está bien escondido.

175
00:24:04,510 --> 00:24:07,272
Y sé dónde lo escondes.
¿Y luego?

176
00:24:07,297 --> 00:24:09,717
Compensación.

177
00:24:09,742 --> 00:24:12,274
Restaurar la paz y el orden
en la ciudad del Purgatorio,

178
00:24:12,299 --> 00:24:15,687
y yo liberaré el tuyo
amigos Aarón,

179
00:24:15,712 --> 00:24:18,345
más una cierta suma
de mis ciudadanos

180
00:24:18,370 --> 00:24:22,043
como expresión de agradecimiento:
cinco mil dólares.

181
00:24:22,068 --> 00:24:26,904
Débil gratitud.
Que sean diez mil.

182
00:24:27,957 --> 00:24:30,098
Está bien.
Taylor está fuera de la ciudad.

183
00:24:30,123 --> 00:24:33,384
No llegará hasta mañana.
Aprovecha la oportunidad.

184
00:24:33,409 --> 00:24:38,868
¿Qué tengo que hacer? decir su
pandilla antes de que regrese.

185
00:24:39,993 --> 00:24:43,298
Este es un pueblo tranquilo.
Debemos evitar una masacre.

186
00:24:43,323 --> 00:24:49,020
En este caso, matamos
 �efa y luego la pandilla se disuelve.

187
00:24:49,045 --> 00:24:51,894
¿Sabes quién los dirige?
Eso. Reagan.

188
00:24:51,919 --> 00:24:55,574
Asesino loco, extremadamente peligroso.

189
00:24:55,599 --> 00:24:59,570
¿Estás pensando...?

190
00:25:03,088 --> 00:25:10,786
Eres un experto,
pero por favor, solo uno.

191
00:25:19,208 --> 00:25:23,895
Lo siento señora Regan, nada personal.
Es un negocio.

192
00:25:31,045 --> 00:25:32,891
Hola, sheriff.

193
00:25:39,692 --> 00:25:42,019
Necesito tu ayuda.

194
00:25:42,621 --> 00:25:48,589
Aquí hay una lista de aquellos que deben
salir de la ciudad en una hora.

195
00:25:51,071 --> 00:25:53,230
¡Ahí está mi nombre también!

196
00:25:54,504 --> 00:25:56,600
Salir de la ciudad dentro del límite de tiempo.
desde una hora,

197
00:25:56,625 --> 00:26:01,717
O mataré a uno de ustedes
uno cada uno. Sus palabras.

198
00:26:04,558 --> 00:26:07,926
¡Qué hombre!
No esperaba esto.

199
00:26:07,951 --> 00:26:12,680
Demuestra elegancia de carácter.
¿Dónde están los demás?

200
00:26:12,705 --> 00:26:14,412
No hay nadie.

201
00:26:16,439 --> 00:26:20,778
¿Qué? ¿Está solo?
Eso.

202
00:26:36,456 --> 00:26:39,123
Hola.
No te fuiste.

203
00:26:39,148 --> 00:26:46,842
El tren sale en una hora.
Estoy matando el tiempo.

204
00:26:48,325 --> 00:26:53,800
Cuando ven que somos dos,
pensará detenidamente.

205
00:26:53,965 --> 00:26:55,497
No, gracias.

206
00:26:56,532 --> 00:27:01,292
Si hay un tiroteo,
interponiéndose en mi camino.

207
00:27:04,280 --> 00:27:07,839
Profesor, le daré un consejo.

208
00:27:08,927 --> 00:27:12,644
Sube al tren.

209
00:27:14,595 --> 00:27:16,716
Vete lejos de aquí.

210
00:27:17,445 --> 00:27:21,422
Olvídate de todo esto.
Escúchame.

211
00:27:42,961 --> 00:27:44,461
¡Señor Williams!

212
00:27:44,486 --> 00:27:47,823
¿Qué quieres, Briggs?
No me molestes ahora�.

213
00:27:47,848 --> 00:27:52,008
El señor Taylor está aquí.
¡Tayler!

214
00:27:52,835 --> 00:27:55,536
Tráelo ahora.

215
00:27:56,731 --> 00:27:58,543
Disculpe.

216
00:27:58,849 --> 00:28:02,484
Me saludó esa noticia
Tan pronto como llegué.

217
00:28:02,509 --> 00:28:04,681
no tuve tiempo
para cambiarme de ropa.

218
00:28:04,706 --> 00:28:07,722
No te disculpes.
Tú eres el jefe aquí.

219
00:28:07,747 --> 00:28:13,297
He oído que es un tipo que trabaja para
De hecho, eres Boregar Bennett.

220
00:28:13,372 --> 00:28:15,462
Así es.

221
00:28:15,580 --> 00:28:17,388
Vamos chicos
son mucho más grandes.

222
00:28:17,413 --> 00:28:20,841
Por supuesto. Nunca se sabe.

223
00:28:20,866 --> 00:28:23,909
Hay una vista maravillosa desde aquí.

224
00:28:23,934 --> 00:28:27,312
Impresionante.
Briggs, otra silla.

225
00:28:30,026 --> 00:28:34,293
La obra es solo eso.
ella no empezó.

226
00:29:11,973 --> 00:29:15,432
Aquí estamos. a tiempo,
como lo prometí.

227
00:29:15,457 --> 00:29:20,103
Y ahora mis muchachos
y me fui tranquilamente.

228
00:29:20,925 --> 00:29:23,474
Son realmente desagradecidos.

229
00:29:23,499 --> 00:29:28,700
Queríamos ayudarlos,
y mira cómo te corresponden.

230
00:29:28,779 --> 00:29:30,435
No te moviste.

231
00:29:30,460 --> 00:29:36,358
No estoy armado.
¿No lo ves?

232
00:29:36,383 --> 00:29:40,661
solo quiero devolverlo
esta estrella. Gracias.

233
00:30:48,720 --> 00:30:50,263
Hola Aarón.

234
00:30:50,814 --> 00:30:54,787
busquemos a los chicos
de la horda?

235
00:30:55,273 --> 00:30:56,825
¿Qué dice?
Ciertamente.

236
00:30:58,381 --> 00:31:00,498
Me darás un autógrafo
¿Profesor Fleer?

237
00:31:00,523 --> 00:31:03,196
Debes haber terminado muchos.

238
00:31:03,221 --> 00:31:07,792
¿Siempre les disparas de frente?
¿A ti también te están chantajeando?

239
00:31:07,914 --> 00:31:12,246
Quédese aquí por nosotros, sheriff.

240
00:31:18,593 --> 00:31:22,800
Buen viaje, profesor.
Olvídese del lejano oeste.

241
00:31:26,261 --> 00:31:28,961
¡Sube a bordo!

242
00:31:30,873 --> 00:31:35,269
¡Tú! ¡Ese es mi caballo!

243
00:31:35,695 --> 00:31:38,743
¡esperar! ¡Me voy contigo!

244
00:31:38,928 --> 00:31:42,230
No te apresures, amigo mío,
es un revólver�.

245
00:31:42,255 --> 00:31:45,392
Trabaja para Boregar Benet.

246
00:33:00,610 --> 00:33:04,686
Vance, ese es Brad.

247
00:33:05,652 --> 00:33:09,485
el es mas inteligente que nosotros
tres juntos.

248
00:33:09,510 --> 00:33:12,335
Cuando habla,
si no entiende, calla.

249
00:33:12,360 --> 00:33:17,225
¿Cómo estás, Brad?
Bien.

250
00:33:17,674 --> 00:33:20,567
¿Alguien sabe dónde está?
¿Zachary fue? No.

251
00:33:20,592 --> 00:33:25,382
Pero sé dónde está Jason.
Tenía que encontrar un trabajo.

252
00:34:12,214 --> 00:34:17,504
El profesor sabe elegir.
Dame eso.

253
00:34:24,672 --> 00:34:28,495
Debe haber al menos 1.000 dólares allí.
Más, mucho más.

254
00:34:28,520 --> 00:34:34,554
"Querido hijo, logramos
Vendemos la casa y te enviamos el dinero.

255
00:34:36,145 --> 00:34:39,404
No te preocupes por nosotros.
Tu madre y yo somos viejos.

256
00:34:39,429 --> 00:34:42,793
No necesitamos mucho.
Sólo pensamos en ti."

257
00:34:42,818 --> 00:34:44,411
¡Cállate, Brad!

258
00:34:46,272 --> 00:34:49,484
Puedo leer uno más.
Hay más.

259
00:34:54,673 --> 00:34:56,287
¡Cállate cuando te lo diga!

260
00:34:58,546 --> 00:35:04,847
Tal vez comenzaría a pensar,
eso sería extraño para ti.

261
00:35:04,872 --> 00:35:07,987
Si quiere irse,
No tengo nada en contra.

262
00:35:08,012 --> 00:35:09,584
Si pudiera.

263
00:35:11,215 --> 00:35:16,297
He quemado todos los puentes.

264
00:35:41,013 --> 00:35:42,603
Boregare.

265
00:35:45,879 --> 00:35:49,875
Bo, estaba preocupada por ti.

266
00:35:50,301 --> 00:35:51,813
Hola bel.

267
00:35:54,702 --> 00:35:57,930
Este es Brad Fleyer.
Sra.

268
00:35:59,206 --> 00:36:01,339
¿Y los demás?
Ya vendrá.

269
00:36:01,364 --> 00:36:05,251
¿Dónde está tu hermano?
Está persiguiendo a un esclavo fugitivo.

270
00:36:05,276 --> 00:36:07,430
Estimado Sr. Fle�er es del norte.

271
00:36:07,455 --> 00:36:10,008
Te enojaste cuando
¿Has oído la palabra "esclavo"?

272
00:36:10,033 --> 00:36:14,576
Prefieres la palabra "sirviente".
Pero las palabras no cambian nada.

273
00:36:14,601 --> 00:36:20,178
Nadie cambiará nada
Ni siquiera tu Lincoln.

274
00:36:20,203 --> 00:36:23,707
Le perdono, señor Fle�er,
aunque seas yanqui,

275
00:36:23,732 --> 00:36:28,942
porque eres amigo de nuestro Bo,
y un hombre guapo.

276
00:36:28,967 --> 00:36:30,684
No te sonrojes.

277
00:36:32,207 --> 00:36:36,783
Bienvenidos a los humildes
en la casa de los De Vonton.

278
00:36:36,808 --> 00:36:41,537
Brindo por Boregar,
a un amigo encontrado de nuevo.

279
00:36:41,670 --> 00:36:45,371
Y a Zakaria, mi amigo.
que encontraremos.

280
00:36:45,396 --> 00:36:48,235
Y a la Horda Salvaje si
Siéntete libre de nuevo.

281
00:36:48,260 --> 00:36:51,132
¡Brindo por el Sur!
Si Fle�er lo permite.

282
00:36:51,157 --> 00:36:54,961
¿En los De Vinton?
¿Está seguro?

283
00:36:54,986 --> 00:36:57,965
Por supuesto que lo soy, sheriff.

284
00:36:57,990 --> 00:37:02,582
La señorita Bel lo llama Bo.
Boregar Bennett.

285
00:37:02,607 --> 00:37:06,774
Olvídalo. ¿Qué debería olvidar?
Olvídalo, digo.

286
00:37:06,886 --> 00:37:10,151
Te estás quejando, Siringo.

287
00:37:10,177 --> 00:37:15,534
Demostrarán que los De Vinton trabajan con
Yo personalmente atraparé a Bo con Bennett.

288
00:37:15,590 --> 00:37:19,657
Y llévate un gran premio.

289
00:37:24,328 --> 00:37:27,382
De todos modos, olvídalo.

290
00:37:27,407 --> 00:37:31,180
Ustedes, la gente de Pinkerton.
¿Crees que eres especial?

291
00:37:31,205 --> 00:37:36,031
Tienes dinero, un buen trabajo,
conexiones en el gobierno.

292
00:37:36,056 --> 00:37:44,892
Crees que todo te va bien.
Pero no puedes darle órdenes al sheriff.

293
00:37:48,347 --> 00:37:50,521
Trate de entender, sheriff.

294
00:37:50,849 --> 00:37:56,659
Tuve varias oportunidades de
Cojo a Borregar. Lo sigo desde hace meses.

295
00:37:56,684 --> 00:37:58,843
yo no lo hice

296
00:37:58,868 --> 00:38:03,646
porque está tratando de reunir
su Horda Salvaje.

297
00:38:03,801 --> 00:38:06,938
Cuando todos se juntan,

298
00:38:07,000 --> 00:38:12,426
entonces borregar deberia ser arrestado
y toda su pandilla.

299
00:38:12,477 --> 00:38:14,903
no me importa
para tus planes.

300
00:38:14,928 --> 00:38:18,313
Boregar Bennett está aquí
y no me fallará.

301
00:38:18,338 --> 00:38:24,852
Voy a los De Vinton a buscarlo.
Yo arresto. No me detendrás.

302
00:38:25,372 --> 00:38:28,557
No puedo detenerte.

303
00:38:28,594 --> 00:38:32,856
Siringo me dice el instinto
que no te creo.

304
00:38:32,881 --> 00:38:35,357
Y el profesor dice que es
servir mejor al cerebro.

305
00:38:35,382 --> 00:38:40,500
El cerebro necesita creer en los ojos.

306
00:38:48,918 --> 00:38:53,219
Chicos, esto es todo
Charlie Siringo.

307
00:39:00,015 --> 00:39:01,624
Él está con nosotros ahora.

308
00:39:05,640 --> 00:39:10,001
¿Adónde vamos ahora?
En Pietre di Fuoco.

309
00:39:35,599 --> 00:39:37,099
¡Boregar!

310
00:40:31,850 --> 00:40:33,413
¡Bo!

311
00:40:59,586 --> 00:41:04,947
Bienvenido a casa, Bo.
Nos preocupamos mucho.

312
00:41:05,641 --> 00:41:09,181
Sé a quién está buscando,
pero Zakari no vino.

313
00:41:09,206 --> 00:41:11,760
Lo atraparon y quien sabe
donde lo llevaron.

314
00:41:14,003 --> 00:41:17,545
Beberse todo.
Gracias.

315
00:41:46,248 --> 00:41:49,999
¿No me reconoce?
¿No te acuerdas de En?

316
00:41:50,037 --> 00:41:53,289
La chica de Lana,
sólo hueso y piel.

317
00:41:53,314 --> 00:41:59,234
Ciertamente, la misma chica,
sólo hueso y piel.

318
00:42:02,550 --> 00:42:07,050
Bésame. te llenaste
sólo se te veían las rodillas.

319
00:42:07,094 --> 00:42:09,757
¡Y ahora tengo rodillas!

320
00:43:35,271 --> 00:43:36,833
¿No bailará?

321
00:43:57,540 --> 00:44:01,420
deja de molestarme
para el cuello.

322
00:44:01,445 --> 00:44:05,395
Hoy en día, los niños necesitan
que están en la cama.

323
00:44:05,685 --> 00:44:09,580
muy feliz si quieres
para poner a dormir a su pequeño.

324
00:44:09,605 --> 00:44:12,163
Los niños no dicen tonterías.

325
00:44:12,188 --> 00:44:14,524
¿Sabes lo que eres?
Bastardo tonto...

326
00:44:14,549 --> 00:44:18,188
¡Y no dicen malas palabras!

327
00:45:03,659 --> 00:45:06,299
¿Tú también?
No sé bailar.

328
00:45:12,292 --> 00:45:14,937
tenemos que descubrir
donde guardan a Zakaria.

329
00:45:14,962 --> 00:45:18,935
Enviaremos a los chicos a explorar.
y recopilar información.

330
00:45:18,960 --> 00:45:24,486
Se necesitará una montaña de dólares,
Tendremos dos o tres trabajos después de eso.

331
00:45:27,358 --> 00:45:29,825
¿Hay algo en tu mente?

332
00:45:31,308 --> 00:45:34,116
te diré cuando
Estoy hablando con los chicos.

333
00:45:34,141 --> 00:45:36,229
tuve la impresion
que soy miembro de una pandilla.

334
00:45:36,254 --> 00:45:40,885
Todavía estás en libertad condicional, pero si quieres,
él puede viajar con nosotros.

335
00:45:40,910 --> 00:45:46,166
Necesitaremos dos o tres más.
Empezaré contigo.

336
00:45:46,296 --> 00:45:50,517
Dijiste que lo necesitarías
algunas personas más.

337
00:45:52,307 --> 00:45:56,818
Tú no.
Estaba pensando en algo, Bo.

338
00:45:57,983 --> 00:46:03,704
En serio. yo decidí
para fortalecer contigo.

339
00:46:04,836 --> 00:46:06,399
Escuchar.

340
00:46:07,741 --> 00:46:11,373
¿Sabes adónde vamos?
Vamos a robar.

341
00:46:11,398 --> 00:46:14,587
¿Sabes cómo se ve?
La gente fuera de sí por el miedo,

342
00:46:14,612 --> 00:46:17,434
una bala en el estomago para aquellos
que resisten.

343
00:46:17,459 --> 00:46:21,620
Asesinato. ¿Él entiende?

344
00:46:25,367 --> 00:46:28,613
No estás a la altura,
profesor.

345
00:46:45,150 --> 00:46:51,472
¿Está intentando matar a alguien?
Mira dónde dispara.

346
00:46:51,654 --> 00:46:54,138
¿Qué hiciste?

347
00:46:54,163 --> 00:46:59,378
tu amigo bo
es indiferente.

348
00:48:35,378 --> 00:48:38,671
¡Detener! Eso es todo
¡salgamos de aquí!

349
00:48:49,808 --> 00:48:54,026
Aaron, dame ese relicario.

350
00:48:57,967 --> 00:49:02,053
Aquí está el relicario, señora.

351
00:49:02,101 --> 00:49:06,348
Hay una nota dentro. dale
al primer sheriff que veas.

352
00:49:10,655 --> 00:49:12,762
¿Qué significa eso para ti, Siringo?

353
00:49:12,787 --> 00:49:15,742
Cuando escuchas como
somos amables con las damas,

354
00:49:15,767 --> 00:49:21,606
menos hablaremos de lo que es
robado. Así nacen las leyendas.

355
00:49:21,781 --> 00:49:23,364
¡Vamos!

356
00:49:55,199 --> 00:49:59,875
¿A cuántas personas mataste hoy?
Nadie hasta ahora.

357
00:50:00,129 --> 00:50:04,925
Vale, juega, Bo.
pero no eres el único en el mundo.

358
00:50:04,187 --> 00:50:07,664
Ciérralo. tal vez lo soy
joven, pero aprende rápido.

359
00:50:07,689 --> 00:50:11,109
lo descubrí hoy
que algunos hombres,

360
00:50:11,134 --> 00:50:15,159
cuando consiguen una chica,
se la llevan en contra de su voluntad.

361
00:50:30,178 --> 00:50:33,354
¿Qué es esto?
cuarenta y cuatro,

362
00:50:33,379 --> 00:50:36,714
golpes desde lejos
de cuatrocientos metros.

363
00:50:38,581 --> 00:50:43,683
Este es treinta y ocho
otros cuarenta y cuatro.

364
00:50:44,227 --> 00:50:49,773
¿Quién era ese?
¡Dime o te mato!

365
00:50:53,425 --> 00:50:57,483
¿Quién era ese?
¡Dime!

366
00:50:57,935 --> 00:51:00,148
Ese era yo.

367
00:51:23,781 --> 00:51:26,334
Hablemos de ello.

368
00:53:00,044 --> 00:53:02,604
quería matarlo,

369
00:53:05,168 --> 00:53:11,464
y ya no puede detenerme
para unirse a la Horda Salvaje.

370
00:53:13,415 --> 00:53:16,679
Mensaje de Charlie Siring:

371
00:53:16,894 --> 00:53:19,736
"No puedo predecir exactamente
¿Qué está planeando Bennett?

372
00:53:19,761 --> 00:53:22,439
Solo puedes usar uno
manera de atraer a una trampa.

373
00:53:22,464 --> 00:53:27,048
Llevarla a prisión en
Silvertown y anunciarlo.

374
00:53:27,049 --> 00:53:30,240
Si intentan liberarlo,
Los atraparemos a todos."

375
00:53:30,306 --> 00:53:33,467
Quizás no sea una mala idea.
Estoy de acuerdo.

376
00:53:33,492 --> 00:53:35,394
Bennet estará interesado

377
00:53:35,419 --> 00:53:38,716
escuchar que zakari es el
llevado a Silvertown.

378
00:53:38,741 --> 00:53:43,974
Aquí en Vilou Kriko, el mayor
es el mercado ganadero del país.

379
00:53:43,999 --> 00:53:50,127
Compran y venden todos los días.
quince mil cabezas.

380
00:53:50,431 --> 00:53:56,236
Sólo un tercio del mercado diario
se coloca en el banco.

381
00:53:56,262 --> 00:54:03,453
Crece hasta trescientos mil.
Trescientos mil dólares.

382
00:54:03,848 --> 00:54:08,246
Es difícil irrumpir en los bancos.

383
00:54:08,271 --> 00:54:12,252
Sí, a tu manera.
Apresúrate con disparos,

384
00:54:12,277 --> 00:54:15,694
lo tomas todo como si fueran caballos.

385
00:54:17,648 --> 00:54:19,655
Pensé y pensé.

386
00:54:19,809 --> 00:54:24,829
como vaciarlo
bóveda de banco

387
00:54:24,854 --> 00:54:27,065
sin disparar un solo tiro.

388
00:54:27,090 --> 00:54:31,292
No hay problema para vaciarlo,
pero cómo matarlo.

389
00:54:31,317 --> 00:54:38,633
La bóveda no se abre simplemente
para retirar dinero.

390
00:54:40,974 --> 00:54:44,679
Imagínense el señor y la señora

391
00:54:44,498 --> 00:54:50,114
como entran al banco a invertir
una gran suma de dinero.

392
00:54:50,139 --> 00:54:51,704
¡Oh Dios!

393
00:54:52,773 --> 00:54:56,812
Éste es realmente inteligente.
Quizás demasiado inteligente.

394
00:54:58,927 --> 00:55:04,105
Olvídate de esa idea.
No vamos al banco. ¿Por qué?

395
00:55:04,204 --> 00:55:07,920
Zakari está en Silvertown.
Primero lo liberaremos.

396
00:55:07,945 --> 00:55:11,532
Ciudad plateada. Excelente.
Conozco esa prisión.

397
00:55:11,780 --> 00:55:15,281
Está desmoronándose, mal asegurado,
no será difícil.

398
00:55:15,306 --> 00:55:18,617
Quizás sea demasiado fácil.
- ¿Por qué?

399
00:55:18,642 --> 00:55:20,217
Sin ningún motivo concreto.

400
00:55:20,242 --> 00:55:25,910
Eso es justo lo que es Zakari.
colocado en una prisión fallida,

401
00:55:25,943 --> 00:55:28,874
que se encuentra
en silvertown,

402
00:55:28,899 --> 00:55:31,959
cual resulta ser el mas cercano
la ciudad de Pietro di Fuoco.

403
00:55:31,984 --> 00:55:37,471
Si Brad tiene razón,
tal vez sea una trampa.

404
00:55:38,370 --> 00:55:41,637
Estoy listo para correr el riesgo.

405
00:55:41,845 --> 00:55:46,831
Está bien, estoy de acuerdo.
¿Qué dice Brad?

406
00:55:46,858 --> 00:55:52,544
Digamos que es una trampa.
Nos están esperando en Silvertown,

407
00:55:52,898 --> 00:55:57,383
pero lo haremos... En Vilo
Grita y los engañaremos.

408
00:55:57,443 --> 00:56:01,837
Dado que existe el peligro de ser reconocido,
debe estar disfrazado de mexicano.

409
00:56:01,862 --> 00:56:05,001
Ni siquiera tendrás que mover un dedo
para moverse.

410
00:56:05,026 --> 00:56:08,854
No tendremos que disparar
porque si hay gente,

411
00:56:08,879 --> 00:56:12,316
su atención se distraerá con el coche
por el heno que se incendió.

412
00:56:12,341 --> 00:56:18,039
El plan me parece
completamente seguro.

413
00:56:26,612 --> 00:56:31,928
Disculpe, señora.
Mira por dónde vas.

414
00:56:49,564 --> 00:56:54,797
¡Tosco! hablar así
con una dama.

415
00:58:00,305 --> 00:58:04,008
Este es nuestro sustento.

416
00:58:04,033 --> 00:58:05,955
Todo lo que tenemos.

417
00:58:05,985 --> 00:58:08,438
Su caja fuerte es resistente contra
¿Robo como parece?

418
00:58:08,463 --> 00:58:14,307
Este es el último modelo,
de acero de tres pulgadas de espesor.

419
00:58:14,616 --> 00:58:17,171
No hay nada mejor.

420
00:58:17,196 --> 00:58:20,885
Échale un vistazo.
Mira esto.

421
00:58:21,138 --> 00:58:22,743
Espere, señor.

422
00:58:23,414 --> 00:58:27,089
Puede que no lo parezca,
pero esto es un robo.

423
00:58:35,169 --> 00:58:39,341
¿Buscas trabajo?

424
00:58:41,507 --> 00:58:43,840
Tanto como quiero
¿Quitarlo de la puerta?

425
00:58:43,865 --> 00:58:50,249
No quiero nada. solo si
Estoy hablando con un mexicano.

426
00:58:54,062 --> 00:58:56,391
¿Cómo se llama�?
- Infierno.

427
00:59:05,355 --> 00:59:07,760
Tranquilizar.

428
00:59:08,918 --> 00:59:15,505
no tengas miedo
todo va según lo planeado.

429
00:59:14,101 --> 00:59:16,213
Los chicos americanos no lo harán.
jugar conmigo

430
00:59:16,238 --> 00:59:19,863
por eso no me gusta ir a la escuela,
pero sé leer.

431
00:59:19,888 --> 00:59:23,505
Sheriff, los ladrones están en el banco.

432
00:59:23,530 --> 00:59:28,365
No te preocupes, ven
Esto conducirá al derramamiento de sangre.

433
00:59:29,010 --> 00:59:34,215
Telégrafo a Silvertown,
Haga que el sheriff se encargue de perseguirlo.

434
00:59:34,240 --> 00:59:36,883
Necesitará tanto como sea posible.
gente valiente

435
00:59:36,908 --> 00:59:41,310
porque tiene que cabalgar hasta Vilo
Grita y arresta a la Horda Salvaje.

436
00:59:41,335 --> 00:59:44,535
¡Eso es lo que eres!
Eres su líder.

437
00:59:44,560 --> 00:59:47,228
Eres Beauregard Bennett.
bandido y asesino!

438
00:59:47,253 --> 00:59:51,250
¡Eres Boregar Bennett!
¡Te reconocí!

439
00:59:51,797 --> 00:59:56,719
¡Alguacil! Los Bennett
¡Los ladrones están aquí!

440
01:00:18,765 --> 01:00:20,712
¡Infierno!

441
01:00:21,707 --> 01:00:23,224
¿Me estás buscando?

442
01:00:27,439 --> 01:00:28,957
¿Qué vamos a hacer?

443
01:00:29,498 --> 01:00:34,235
Toma dos caballos.
¡Más rápido! ¡Movimiento!

444
01:01:26,972 --> 01:01:28,472
¡Puntilla!

445
01:01:28,497 --> 01:01:32,460
¿Nos vamos? ¿Adonde?
Anda tu.

446
01:01:42,052 --> 01:01:45,425
Maximiliano, ahora eres
completamente solo

447
01:01:46,469 --> 01:01:50,777
He estado solo toda mi vida.
¡Salir!

448
01:01:52,160 --> 01:01:54,804
Con una condición.
- Dilo.

449
01:01:55,592 --> 01:01:59,874
Salgamos los dos.
Está bien.

450
01:02:34,147 --> 01:02:35,732
Buen tiro.

451
01:03:12,986 --> 01:03:14,486
Zacarías.

452
01:03:15,940 --> 01:03:19,357
Lo lograron y tu
para atrapar.

453
01:03:20,187 --> 01:03:25,512
¿Cuántos coyotes has matado antes?
pero ¿qué te dijeron? ¿Cuánto cuesta?

454
01:03:25,702 --> 01:03:27,916
Ninguno, absolutamente ninguno.

455
01:03:28,493 --> 01:03:31,479
Piensa, el miedo se apoderó de ti.
Sí, sucede.

456
01:03:31,504 --> 01:03:35,599
Te pilla a escondidas, sin motivo alguno.
Pero aquí pasa inmediatamente.

457
01:03:35,624 --> 01:03:39,241
Y lo único que queda es ira.
¿Por qué llegaste aquí?

458
01:03:42,210 --> 01:03:45,005
Y él haría todo él mismo.
ser libre.

459
01:03:47,522 --> 01:03:50,781
Ahora que estamos juntos, Bo,
será mucho más fácil.

460
01:03:53,979 --> 01:03:55,479
¿Mirar?

461
01:03:56,655 --> 01:03:58,575
Encontré esto en la basura.

462
01:03:58,600 --> 01:04:03,838
lo muelo todas las noches
en un muro de piedra.

463
01:04:03,863 --> 01:04:07,713
Dos o tres noches más
y estará listo.

464
01:04:08,278 --> 01:04:12,859
Convencer al carcelero
para entrar aquí.

465
01:04:13,694 --> 01:04:16,519
Lo mataré.

466
01:04:16,544 --> 01:04:20,932
Vamos a sorprender a los sheriffs.
ayudantes y los mataremos también.

467
01:04:20,957 --> 01:04:25,425
Los mataremos, recogeremos a los Remington.
y se escapó.

468
01:04:25,851 --> 01:04:31,611
Esperar. Estamos en casa.
Será bueno.

469
01:04:40,636 --> 01:04:44,536
Brillar.
Vamos, María.

470
01:04:56,292 --> 01:04:57,792
María!

471
01:05:08,396 --> 01:05:10,418
¿Qué pasa, Brad?

472
01:05:16,725 --> 01:05:22,151
Syringo nos ha traicionado. �peón.
Maldito policía.

473
01:05:23,271 --> 01:05:29,272
Aunque lo logramos.
¿Y los demás? Pregúntale a Beauregard.

474
01:05:29,497 --> 01:05:31,352
¿Qué quiere decir?

475
01:05:31,377 --> 01:05:38,072
Bo no lo sabía o no lo sabría
para evitar que alguien dé la alarma.

476
01:05:38,097 --> 01:05:43,281
Caímos en una trampa.
Eso es mentira. Bo no haría eso.

477
01:05:43,328 --> 01:05:45,521
Si salió mal,
es tu culpa.

478
01:05:45,546 --> 01:05:51,050
Lo convenciste para que lo hiciera.
ese trabajo. Y funcionó.

479
01:05:51,617 --> 01:05:53,198
¡Aquí está el botín!

480
01:05:54,531 --> 01:06:00,367
¿Qué otra evidencia quieres?
No cometí un error.

481
01:06:01,034 --> 01:06:04,520
No he perdido la cabeza.

482
01:06:09,230 --> 01:06:15,679
Las balas volaban hacia todos
lado, no me golpearon.

483
01:06:17,289 --> 01:06:21,365
mi plan funciono
porque es perfecto,

484
01:06:22,401 --> 01:06:26,284
pero la gente no es perfecta
y se desmayaron.

485
01:06:26,704 --> 01:06:30,803
Sin embargo, las personas pueden ser reemplazadas.

486
01:06:32,406 --> 01:06:34,686
¿Con qué propósito?

487
01:06:38,464 --> 01:06:42,553
Podrías pensar que esto es todo
mucho dinero.

488
01:06:42,578 --> 01:06:44,078
Muchos.

489
01:06:45,053 --> 01:06:50,633
Éste es sólo un comienzo modesto.

490
01:06:51,329 --> 01:06:54,942
Estoy buscando personas que sean
listo para cualquier cosa

491
01:06:54,967 --> 01:06:58,116
pero sobre todo,
que funcionará.

492
01:06:58,476 --> 01:07:01,650
¡Detener! Este no es el lugar donde
Reclutarán forajidos.

493
01:07:01,675 --> 01:07:04,412
Esa es nuestra regla y eso
debe ser respetado.

494
01:07:04,436 --> 01:07:06,753
Esto es lo que cambiará.

495
01:07:10,469 --> 01:07:13,799
¡Detener! somos el resto
gente libre.

496
01:07:13,824 --> 01:07:18,081
Todos pueden refugiarse aquí,
pero debe respetar las reglas.

497
01:07:18,105 --> 01:07:21,472
el esta planeando algo
Traerá problemas a todos.

498
01:07:21,497 --> 01:07:26,340
Si quieres estar con él, tienes que
salir de la ciudad. Dinero...

499
01:07:26,737 --> 01:07:29,085
El que logra silenciarlo.

500
01:07:57,509 --> 01:08:03,564
Te necesitamos. tu sabes como
en Pietro de Fuoco.

501
01:08:03,994 --> 01:08:06,751
si tu lideras
defensores de la ley,

502
01:08:06,776 --> 01:08:11,113
estaremos seguros de que no será así
ser de violencia innecesaria.

503
01:08:12,288 --> 01:08:15,384
Tales discursos se llevan a cabo en Washington.

504
01:08:15,409 --> 01:08:20,778
antes de que envíen el ejército
para matar a los indios.

505
01:08:20,803 --> 01:08:23,927
Nadie puede controlar
quinientos defensores de la ley.

506
01:08:23,943 --> 01:08:25,803
¿Qué quieres decir, Siringo?

507
01:08:25,829 --> 01:08:30,660
Mercenarios, ávidos de botín
y violencia.

508
01:08:31,852 --> 01:08:36,355
no quiero participar
en la masacre.

509
01:08:36,452 --> 01:08:39,722
Me enviaron a hacer un arresto.
Los robos de Bennett.

510
01:08:39,746 --> 01:08:45,397
Si no me equivoco hay uno
Todavía aquí. En Pietro de Fuoco.

511
01:08:45,422 --> 01:08:47,864
Lo sé. Brad Fle�er.

512
01:08:48,626 --> 01:08:52,738
¿Cómo lo hará Pinkerton?
agencia para llegar.

513
01:08:52,763 --> 01:08:56,563
El agente se hace el bandido si.
ganar su confianza.

514
01:08:56,588 --> 01:09:00,704
Si funcionó una vez,
tendrá éxito la segunda vez.

515
01:09:02,229 --> 01:09:05,121
Eso ya estaba hecho.

516
01:09:05,145 --> 01:09:11,714
Es el hombre de Pinkerton.
en Pedro de Fuoco. Volás.

517
01:09:12,736 --> 01:09:16,321
Wallace, estoy seguro
que has terminado la universidad.

518
01:09:16,346 --> 01:09:20,679
antes de que vinieras
a la agencia de Pinkerton.

519
01:09:20,704 --> 01:09:24,243
como tu colega
Charlie Siringo.

520
01:09:51,197 --> 01:09:52,716
Ir.

521
01:10:01,491 --> 01:10:03,070
¿Duele?

522
01:10:04,351 --> 01:10:07,152
Él sabe que es una tortura.
importante, Wallace.

523
01:10:07,177 --> 01:10:12,076
Fortalece la moral de las masas. ellos no son tu
¿aprendiste eso en la universidad?

524
01:10:12,804 --> 01:10:16,433
Tu educación superior
te atrapó.

525
01:10:16,458 --> 01:10:20,487
Deja su olor.
Lo conozco bien.

526
01:10:20,512 --> 01:10:24,317
como esta tu hombre
de educación se convirtió.

527
01:10:24,342 --> 01:10:27,620
Al contrario, es para aprender.
es un hombre como yo

528
01:10:27,645 --> 01:10:30,967
visto todos estos años
la vida como observador,

529
01:10:30,992 --> 01:10:35,121
antes de que lo descubriera
fuerza en sí mismo.

530
01:10:35,146 --> 01:10:39,128
¿Sabes algo de este país?
¿Puede un ser humano lograr?

531
01:10:39,161 --> 01:10:43,516
Donde los neotesanos triunfaron
para dominar.

532
01:10:43,541 --> 01:10:47,279
Definitivamente intentaría
Lo cambié, lo mejoré.

533
01:10:47,304 --> 01:10:49,911
Si no es así, es débil� 
como eres, Fle�er.

534
01:10:49,936 --> 01:10:52,054
¿Cómo estuviste en Boston?

535
01:10:52,138 --> 01:10:56,115
Cortés entre los educados,
violento entre los violentos.

536
01:10:56,140 --> 01:11:01,712
Se adapta a cada nuevo
ambiente como parásito.

537
01:11:04,445 --> 01:11:07,915
Tía, ¿por qué no prestaste atención?
En clase, Wallace.

538
01:11:07,940 --> 01:11:13,452
No entendiste nada sobre la violencia.
Un matón es un matón.

539
01:11:13,494 --> 01:11:17,827
Cien de ellos son una pandilla.
Y cien mil - el ejército.

540
01:11:17,852 --> 01:11:19,587
Esa es la cuestión.

541
01:11:19,612 --> 01:11:23,851
Cruza la frontera del individuo
la violencia, que es un delito,

542
01:11:23,876 --> 01:11:28,041
conducir a la violencia que
la masa está hirviendo, se llama historia.

543
01:11:29,160 --> 01:11:36,564
Encantado de hablar contigo
consigo mismo plano.

544
01:11:36,599 --> 01:11:41,784
Los demás sólo entienden
las cosas más simples,

545
01:11:42,019 --> 01:11:46,091
como es el hecho
que los peones deberían ser castigados.

546
01:11:55,394 --> 01:12:00,480
Intereses del Estado.
Estudiaste, me entiendes.

547
01:12:00,495 --> 01:12:05,906
Sin odio.
Con compasión��u.

548
01:12:10,763 --> 01:12:15,474
Nunca es demasiado tarde
al lado de la ley, benet.

549
01:12:15,498 --> 01:12:19,939
Por supuesto, tienes que conformarte
gran factura

550
01:12:19,964 --> 01:12:23,780
pero si aceptas
nuestra propuesta, te lo garantizo...

551
01:12:23,805 --> 01:12:28,165
Te falta diplomacia.
Escúchame, Bennet.

552
01:12:28,190 --> 01:12:31,315
Es sencillo. Si acepta... liderar...
defensores de la ley

553
01:12:31,340 --> 01:12:35,944
en Pietre de Fuoco y zbri�e� 
esa draga, se salva.

554
01:12:35,969 --> 01:12:37,820
Si no está de acuerdo...

555
01:12:40,648 --> 01:12:44,208
Recibirá tres condenas a muerte.

556
01:12:44,234 --> 01:12:49,402
Sólo podemos colgarte una vez.
pero por Dios, lo haremos.

557
01:12:49,426 --> 01:12:51,211
¿Qué has decidido?

558
01:12:57,365 --> 01:13:02,360
¿Qué está haciendo aquí?
¡Ponte a trabajar, viejo tonto!

559
01:13:03,001 --> 01:13:04,501
¡Caminar!

560
01:13:23,784 --> 01:13:25,936
¡Vete al diablo!

561
01:13:33,660 --> 01:13:35,770
¡Déjala ir!

562
01:13:36,919 --> 01:13:39,911
¿Por qué sigue intentándolo?
para escapar�?

563
01:13:39,936 --> 01:13:41,787
Quiero ver a Bo.

564
01:13:42,108 --> 01:13:46,255
No importa lo que hizo.
Quiero decirle que lo amo.

565
01:13:46,279 --> 01:13:51,194
Yo también lo amo.
Quizás más que tú.

566
01:13:52,564 --> 01:13:55,606
Él piensa que estás enamorado
porque es valiente, guapo y fuerte,

567
01:13:55,631 --> 01:14:02,495
Te enamoraste de un héroe
que no existe.

568
01:14:02,568 --> 01:14:09,111
Solía ​​ser así. yo ahora
ella lo amaba incluso si era un cobarde.

569
01:14:09,381 --> 01:14:11,781
me ayudaste
para entender.

570
01:14:12,297 --> 01:14:17,930
Ahora él está haciendo exactamente lo que está
funcionó, eso es todo lo que necesito

571
01:14:17,955 --> 01:14:20,337
dolor cuando te hace eso�.

572
01:14:22,167 --> 01:14:28,081
Hacemos las mismas cosas, eso es cierto.
Pero hay una diferencia.

573
01:14:30,882 --> 01:14:36,482
Sé lo que estoy haciendo.

574
01:15:39,777 --> 01:15:42,061
¡Prestar atención!

575
01:15:42,103 --> 01:15:46,614
Amigos, forajidos durante años.
de Pietro de Fuoco

576
01:15:46,638 --> 01:15:50,048
amenazan y atacan cruelmente
encontrar una comunidad pacífica.

577
01:15:50,073 --> 01:15:54,913
Todos los conciudadanos que aman
dijeron justicia, ¡basta!

578
01:15:54,999 --> 01:15:58,519
Esa es la razón de este
una pequeña caminata.

579
01:15:58,544 --> 01:16:05,292
Todos ustedes conocen al hombre que
guiarte. Zachary �on.

580
01:16:08,541 --> 01:16:14,149
Amigos, sólo les diré una cosa.
Cien dólares por cada hombre.

581
01:16:14,174 --> 01:16:19,979
Cincuenta por cada mujer,
veinticinco por cada niño.

582
01:17:04,407 --> 01:17:08,745
Siringo, ¿qué haces aquí?
¡Ven a tomar una copa!

583
01:17:08,770 --> 01:17:12,947
No puedo, me voy.
¿Irse?

584
01:17:14,044 --> 01:17:17,297
Eso no me preocupa.
-�erif!

585
01:17:17,680 --> 01:17:19,791
¿Está el sheriff aquí?
Sí, ¿qué fue?

586
01:17:19,816 --> 01:17:22,888
Boregar Bennett es
¡escapó de prisión!

587
01:17:25,906 --> 01:17:31,748
No molestes al sheriff.
Esto me preocupa.

588
01:19:35,966 --> 01:19:37,490
Crecer.

589
01:19:39,949 --> 01:19:45,255
Decidieron atraparme
pero los esperaba.

590
01:19:45,389 --> 01:19:48,752
Y después de treinta años,
Estaba listo para esperarlos.

591
01:19:48,777 --> 01:19:51,719
¿Dónde te golpearon?
Déjeme ver.

592
01:19:51,906 --> 01:19:53,406
No vale la pena.

593
01:19:55,681 --> 01:20:00,498
Una bala en el estómago.
Herida desagradable.

594
01:20:00,538 --> 01:20:03,041
No puedes hacer nada aquí.
¿Qué pasó?

595
01:20:03,066 --> 01:20:06,199
Estábamos dormidos, guardias.
no nos avisaron.

596
01:20:06,224 --> 01:20:11,392
Cuando vi que los guiaba
Zachary, entiendo por qué.

597
01:20:12,005 --> 01:20:15,246
no hubo tiempo
para defendernos.

598
01:20:15,271 --> 01:20:17,052
Una verdadera carnicería.

599
01:20:17,336 --> 01:20:21,137
¿Y Annie?
La vi en el auto.

600
01:20:21,162 --> 01:20:22,778
¿En coche?
Brad reunió a los supervivientes.

601
01:20:23,203 --> 01:20:30,340
Se escaparon con el único.
por cualquier medio posible.

602
01:20:31,047 --> 01:20:34,563
¿Al desierto?
Sí, al desierto.

603
01:20:34,648 --> 01:20:39,428
Es difícil de hacer en las zonas rurales.
los coches pueden cruzarlo.

604
01:20:39,453 --> 01:20:41,949
No, no puedo huir.

605
01:20:43,037 --> 01:20:45,490
Tan pronto como todo estuvo terminado aquí,

606
01:20:45,515 --> 01:20:48,758
Zachary y cincuenta hombres
ellos los siguieron.

607
01:20:48,783 --> 01:20:54,919
No quieren testigos
nadie lo logrará...

608
01:21:02,005 --> 01:21:05,411
¡Vaya, más rápido!

609
01:21:32,331 --> 01:21:35,376
¡Detener! ¡esperar!

610
01:21:36,580 --> 01:21:38,761
Bajar.

611
01:21:39,861 --> 01:21:42,691
No puede moverse.
¿No se puede hacer nada?

612
01:21:42,716 --> 01:21:44,239
Se requiere una rueda nueva.

613
01:21:44,341 --> 01:21:46,024
¡Detener!

614
01:21:49,804 --> 01:21:51,393
¡Ir!

615
01:21:52,063 --> 01:21:56,358
Atrás. Si te subes a ese carro,
y se romperá.

616
01:21:56,383 --> 01:22:02,191
¡Persigue a los caballos! ¡Atrás!

617
01:22:08,135 --> 01:22:11,659
¡Vamos!
¡Levantarse!

618
01:22:21,226 --> 01:22:22,726
No.

619
01:23:05,744 --> 01:23:08,188
¡Ahí está Bo! ¡Mirar!
¡Boregare!

620
01:23:22,204 --> 01:23:26,482
Bienvenido al tuyo.
No tengo a nadie más.

621
01:24:56,151 --> 01:24:59,718
Adelante,
¡no pares!

622
01:25:00,770 --> 01:25:02,286
¡Bo!

623
01:25:06,110 --> 01:25:08,288
¡Boregare!

624
01:25:11,619 --> 01:25:13,936
¡Boregare!

625
01:25:31,512 --> 01:25:34,537
Si no son demasiados,
los detendremos aquí.

626
01:25:34,562 --> 01:25:39,091
Hay demasiados. Los vi cuando
Empecé con un atajo. Hay al menos 50 de ellos.

627
01:25:39,116 --> 01:25:42,121
¡Los detendremos!

628
01:25:43,248 --> 01:25:46,729
¡Algo va a pasar!

629
01:25:47,839 --> 01:25:49,355
¡Lo lograremos!

630
01:26:05,376 --> 01:26:10,551
Ahí está Brad Fleyer.
Boregar está con él.

631
01:26:10,850 --> 01:26:16,012
Debería haber permanecido en prisión.
Eligió el lado equivocado.

632
01:26:16,037 --> 01:26:22,331
¿Qué es? ¿Te pagan?
Somos cincuenta.

633
01:26:22,380 --> 01:26:25,763
Cuarenta volverán. OMS
¿Alguno de nosotros estará entre esos diez?

634
01:26:25,788 --> 01:26:27,952
¡Fueron chantajeados! ellos no te hacen
dientes $25.000?

635
01:26:33,860 --> 01:26:39,312
Me quedo. vamos y no
Dispara hasta que dispare.

636
01:27:12,028 --> 01:27:14,111
¡Déjamelo a mí!

637
01:27:16,721 --> 01:27:20,051
¡Detener! te ordeno
¡parar!

638
01:27:25,705 --> 01:27:29,090
¿Qué te pasa, Siringo?
¡Apártate de nuestro camino!

639
01:27:29,115 --> 01:27:34,270
¡Vuelve a casa!
No hay nada más que puedas hacer aquí.

640
01:27:34,325 --> 01:27:37,102
Boregar Bennett y Brad
Las flores son lo mío.

641
01:27:37,747 --> 01:27:41,631
Los demás que iban en el coche no infringieron
la ley. Que vayan a donde quieran.

642
01:27:41,656 --> 01:27:46,103
Disparemos simultáneamente.

643
01:27:53,153 --> 01:27:55,301
Inténtalo de nuevo si quieres.

644
01:27:55,442 --> 01:28:01,875
Detective Pinkerton
¡Te seguiré por el resto de tu vida!

645
01:28:04,886 --> 01:28:09,412
¡Piérdase!
¡Ir a casa!

646
01:28:59,641 --> 01:29:03,052
Boregare Benet!
¡Brad Fleer!

647
01:29:03,663 --> 01:29:11,094
¡Dejen sus armas!
¡Te arrestaré en nombre de la ley!

648
01:29:25,978 --> 01:29:27,832
¿Estás loco?

649
01:29:33,129 --> 01:29:36,420
¿Qué está haciendo?
Lo que creo que es justo.

650
01:29:36,445 --> 01:29:42,015
¿Justo?
¿Qué es la justicia?

651
01:29:42,375 --> 01:29:46,595
Siringo mató al sheriff
para unirte a tu pandilla.

652
01:29:46,620 --> 01:29:51,206
Él piensa que son defensores.
ley verdad? ¿Respuestas?

653
01:29:51,231 --> 01:29:53,992
Caso Bo, no existe
la justicia que busca.

654
01:29:54,017 --> 01:29:56,881
Lo que determiné,
si eres poderoso y fuerte.

655
01:29:56,906 --> 01:29:59,475
¡Ambos somos fuertes, Bo!

656
01:29:59,500 --> 01:30:02,832
Reconstruiremos la pandilla juntos.
cien veces más fuerte que antes.

657
01:30:02,857 --> 01:30:04,351
¡Tengo grandes planes!

658
01:30:04,376 --> 01:30:07,910
¡La justicia que busca no existe!

659
01:30:07,935 --> 01:30:14,680
¡Por supuesto que sí, maldita sea!
¡Está aquí! ¿Él entiende?

660
01:30:21,950 --> 01:30:24,565
Vete y déjame.

661
01:30:25,715 --> 01:30:29,173
No puede hacer nada más.
-No.

662
01:30:30,160 --> 01:30:32,900
Puedo.

663
01:30:35,982 --> 01:30:39,507
Puedo hacer otra cosa.

664
01:30:55,633 --> 01:30:59,733
¿Por qué hiciste eso?

665
01:31:01,617 --> 01:31:03,925
Porque es justo.

666
01:31:07,387 --> 01:31:13,298
Tenía tantas ideas,
tantos planes...

667
01:31:15,281 --> 01:31:20,781
Grandes cosas...
Grande...

668
01:32:21,724 --> 01:32:26,594
ella tiene el pelo largo,
aproximadamente tu talla.

669
01:32:27,317 --> 01:32:29,956
Ya nadie puede hacerlo
reconocer una cara.

670
01:32:29,981 --> 01:32:33,224
La ley debe cumplirse.
falso Borregar Benet.

671
01:32:33,252 --> 01:32:37,084
De todos modos, el real
ya no existe.

672
01:32:40,428 --> 01:32:43,809
¡Ahora vete, Bo!

673
01:32:46,390 --> 01:32:47,907
¡Irse!

674
01:33:07,426 --> 01:33:10,015
Buena suerte.

675
01:33:14,003 --> 01:33:15,752
¡Buena suerte para ti también, Bo!

676
01:33:19,000 --> 01:33:25,000
Traducción: pr�a

677
01:33:28,000 --> 01:33:32,000
Tomado de www.titlovi.com